《活板》文言文原文及翻译（活板译文完整版）
最后更新 ：2022-11-26 09:44:44
《活板》
原文:
若印数十百千本，则极为神速。
译释:
若印几十几百乃至几千本，那就极为迅速了。
"数"，几。同时修饰"十、百、千"。"十、百、千"均为概数，言其多。"神"意为″神奇"。读时"数""印"间应稍有停顿，不能连续读为"印数"。
原文:
不用，则以纸帖之，每韵为一帖，木格贮之。
译释:
不用时，就用纸签把字符分类标出，每一韵部的字集中在一条标签下，分别放在格子里。
"帖"第一个是动词，意为"标出"，第二个是名词，意为"标签"。两个"之"均为代词，指代字丁，相当于"它们"。韵，刘勰《文心雕龙-声律》:"异音相从谓之和，同声相应谓之韵，指诗词歌赋的韵脚，这里指每一个韵部的字。
原文:
至今宝藏。
译释:
直到现在还在诊藏着。
"宝藏"与现代汉语的"宝藏"不同。在现代汉语中"宝藏"是一个词，指藏在地下的矿产。这里是两个词，"宝"，像宝贝一样。"藏"，收藏。
- END -
本文链接： https://www.bufushiguang.com/jingdian/2022-11-24/9828.html
版权声明：本文内容由互联网用户自发贡献，该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务，不拥有所有权，不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容， 请发送邮件至3322961198@qq.com举报，一经查实，本站将立刻删除。
复工文案（假期结束恢复上班文案）
1. 天空很蓝，阳光很暖，假期很短！2.生活就是 ，既能浪迹天涯，又能朝九晚五！3.闹钟一设，早九晚六...
100句爱情名言经典短句，爱情语句浪漫短话
1、男人只会在意女人哭泣的泪脸，却从未刻意地仔细想过，女人若是拼命地疯狂地笑，其实只是在...
不被理解的心情的句子（没人懂我的感受心情句子）
1/我试过销声匿迹，但始终无人问津。2/距离淡化感觉，时间变成了人们的自我安慰。3/今天发生...
心灵捕手台词，心灵捕手中的经典名句
《心灵捕手》是由格斯·范·桑特执导，罗宾·威廉姆斯，马特·达蒙等主演的一部励志电影。...
动漫搞笑台词对话，让你开怀大笑的动漫搞笑台词合集！
1.《进击的巨人》：“浴室里有人！不等于我”。——艾伦·耶格尔2.《我家有个狐仙大人》：“...
庆六一标语，六一口号小学
1、童话世界里没有忧愁，所以童年里快乐无敌，童谣里装的满是欢乐，所以童年里幸福无限，童歌里...
名人名言警句，最经典的100句名言
1 鲁迅1.横眉冷对千夫指，俯首甘为孺子牛。 2.希望是附丽于存在的，有存在，便有希望，有希望，便...
花的句子唯美心情短语（适合花与生活说说心情 句子）
1 生活明朗，鲜花可爱2 花，可以把春天治愈3 只要有花可开，生命就不会与黯淡为伍4 与花诉说，关...
高质量文案句子，顶尖文案
1、山行野宿，孤身万里。 2、温柔半两，从容一生。 3、你只管出发，旅途自有风景。 4、别慌，月...
五一劳动节优美好句，劳动最美的文案
1.辛苦的是你们，温暖的是我们。忙碌的是你们，幸福的是我们。劳动节到了!祝福我们的劳动人...
佛语人生哲理经典，一句佛语点透人生
一、生活中出现不顺心的事情，不要心怀不满、怨气冲天，也不必耿耿于怀、一蹶不振，是福是祸...
套路别人的话一问一答坑人（搞笑套路问你一个问题套路聊天）
高情商聊天技巧大全，一问一答，和她聊不完！男：我给你一个建议女：什么建议？男：建议你喜欢我！1、 我...
适合发朋友圈的感恩语，表达感恩的文案
1. 心怀感恩，所遇皆温柔。 2. 承蒙时间不弃，感谢一切给予。 3. 心怀感恩，心向远方，追寻梦想...
解封了的幽默说说（武汉疫情解封后的快乐的语句）
武汉重启了，武汉的春天终于来临了。英雄的武汉人民受过的伤不会被遗忘。就算武汉解封了，...
简单生活心态的句子（很走心生活随心的经典短句 ）
一、成熟的人不问过去，聪明的人不问现在，豁达的人不问将来。二、一定要和你同频的人在一起...