燕山雪花大如席的下一句，李白《北风行》阅读赏析

北风行

李白 〔唐代〕

烛龙栖寒门，光曜犹旦开。

【注】北风行：乐府“时景曲”调名，内容多写北风雨雪、行人不归的伤感之情。

烛龙：中国古代神话传说中的龙。人面龙身而无足，居住在不见太阳的极北的寒门，睁眼为昼，闭眼为夜。

【翻译】烛龙栖息在极北的寒门，每天发出的光芒仍然在早晨照耀大地。

日月照之何不及此？惟有北风号怒天上来。

【翻译】这里连日月之光为什么都照不到这个地方啊！只有漫天遍野的北风怒号而来。

燕山雪花大如席，片片吹落轩辕台。

【注】轩辕台：古代传说中的土台名。在今 河北省 怀来县 乔山 上。

【翻译】燕山的雪花大得宛如一张竹席，它们一片一片地飘荡在轩辕台上。

幽州思妇十二月，停歌罢笑双蛾摧。

【翻译】在幽州十二月天思念远方丈夫的思妇，不唱歌了，也不说笑了，整天双眉紧锁。

倚门望行人，念君长城苦寒良可哀。

【注】良：很，甚；以：所以，原因。良有以也：指某种事情的产生是很有些原因的。

【翻译】她倚着大门，凝望着来往的行人，想到夫君还在那苦寒的北方前线心中实在凄苦哀怨。

别时提剑救边去，遗此虎文金鞞靫。

【注】文：通“纹”，花纹。

临别时你手提宝剑，救边而去，在家中仅留下了一个虎皮花纹金柄的箭袋。

中有一双白羽箭，蜘蛛结网生尘埃。

【翻译】里面装着一双白羽箭，上面结满了蜘蛛网，沾满了尘埃。

箭空在，人今战死不复回。

【翻译】如今其箭虽在，可是人却永远回不来了他已战死在边城了啊！

不忍见此物，焚之已成灰。

【翻译】人之不存，我何忍见此旧物乎？于是将其焚之为灰矣。

黄河捧土尚可塞，北风雨雪恨难裁。

【翻译】黄河虽深，尚可捧土填塞，唯有此生离死别之恨，如同这漫漫的北风雨雪一样铺天盖地，难以承载。

【注】①轩辕台，乃黄帝轩辕氏与蚩尤战于涿鹿之处。遗址在今河北怀来乔山上。②鞞靫（bǐng chá）：箭袋。

“燕山雪花大如席”意境十分壮阔，气象极其雄浑。对雪的描写更是大气包举，想象飞腾，精彩绝妙，生动形象地写出了雪花大，密的特点，极写边疆的寒冷，这渲染了严冬的淫威。景物描写为抒情服务，从北方苦寒着笔，通过写思妇对丈夫的哀思，表达了下文中作者对边疆战争罪恶的控诉。

- END -

本文链接：
https://www.bufushiguang.com/jingdian/2023-10-05/15279.html

版权声明：本文内容由互联网用户自发贡献，该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务，不拥有所有权，不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容， 请发送邮件至3322961198@qq.com举报，一经查实，本站将立刻删除。