莎士比亚名言大全 |莎翁经典语句带翻译

最后更新：2025-09-13 22:08:16

### 一、人生哲理（1-20）
| 序号 | 名言（中英对照） | 出处 | 年份/时期 |
|------|----------------------------------------------------------------------------------|-------------------------------------------------------------------------------|--------------|
| 1 | 生存还是毁灭，这是个问题。 To be, or not to be: that is the question. | 《哈姆雷特[](@replace=10004)》 | 1600–1601 |
| 2 | 世界是一个舞台，所有的男男女女不过是一些演员。 All the world's a stage, and all the men and women merely players. | 《皆大欢喜[](@replace=10005)》 | 1599–1600 |
| 3 | 黑夜无论怎样悠长，白昼总会到来。 The night is long that never finds the day. | 《麦克白[](@replace=10006)》 | 1606 |
| 4 | 时间的大钟上只有两个字——现在。 In the time's clock, there's but two words: "Now." | 《亨利四世[](@replace=10007)》 | 1597–1598 |
| 5 | 抛弃时间的人，时间也抛弃他。 Discard time, and time has abandoned him. | 《皆大欢喜[](@replace=10008)》 | 1599–1600 |
| 6 | 充实的思想不在于言语的富丽。 Thoughts are not valued by their elegance, but by their substance. | 《罗密欧与朱丽叶[](@replace=10009)》 | 1595–1596 |
| 7 | 人生如痴人说梦，充满喧哗与骚动，却毫无意义。 Life is a tale told by an idiot, full of sound and fury, signifying nothing. | 《麦克白[](@replace=10010)》 | 1606 |
| 8 | 美德若缺少了才能，也是软弱无力的。 Virtue without skill is powerless. | 《一报还一报[](@replace=10011)》 | 1603–1604 |
| 9 | 在命运的颠沛中，最可以看出人们的气节。 In the storms of fate, true character is revealed. | 《特洛伊罗斯与克瑞西达[](@replace=10012)》 | 1602 |
| 10 | 最好的好人，都是犯过错误的过来人。 The best of men are those who have learned from their mistakes. | 《一报还一报[](@replace=10013)》 | 1603–1604 |

### 二、爱情观（21-40）
| 序号 | 名言（中英对照） | 出处 | 年份/时期 |
|------|----------------------------------------------------------------------------------|-------------------------------------------------------------------------------|--------------|
| 21 | 爱情是盲目的，恋人们看不到自己做的傻事。 Love is blind, and lovers cannot see the pretty follies they commit. | 《威尼斯商人[](@replace=10014)》 | 1596–1599 |
| 22 | 玫瑰即使不叫玫瑰，依然芬芳如故。 That which we call a rose by any other name would smell as sweet. | 《罗密欧与朱丽叶[](@replace=10015)》 | 1595–1596 |
| 23 | 真爱无坦途。 The course of true love never did run smooth. | 《仲夏夜之梦[](@replace=10016)》 | 1595–1596 |
| 24 | 爱情不是用眼睛，而是用心灵看的。 Love looks not with the eyes, but with the mind. | 《仲夏夜之梦[](@replace=10017)》 | 1595–1596 |
| 25 | 狂暴的快乐会产生狂暴的结局。 Violent delights have violent ends. | 《罗密欧与朱丽叶[](@replace=10018)》 | 1595–1596 |

### 三、人性洞察（41-60）
| 序号 | 名言（中英对照） | 出处 | 年份/时期 |
|------|----------------------------------------------------------------------------------|-------------------------------------------------------------------------------|--------------|
| 41 | 外观往往和事物的本身完全不符。 Appearances are often deceiving. | 《威尼斯商人[](@replace=10019)》 | 1596–1599 |
| 42 | 罪恶镀了金，公道的枪刺也会折断。 Vice dressed in gold escapes justice's spear. | 《李尔王[](@replace=10020)》 | 1605–1606 |
| 43 | 地狱空荡荡，魔鬼在人间。 Hell is empty, all the devils are here. | 《暴风雨[](@replace=10021)》 | 1610–1611 |
| 44 | 闪光的不都是黄金。 All that glisters is not gold. | 《威尼斯商人[](@replace=10022)》 | 1596–1599 |
| 45 | 疑惑足以败事。 Doubt is a traitor that makes us lose the good we might win. | 《一报还一报[](@replace=10023)》 | 1603–1604 |

### 四、命运与自由（61-80）
| 序号 | 名言（中英对照） | 出处 | 年份/时期 |
|------|----------------------------------------------------------------------------------|-------------------------------------------------------------------------------|--------------|
| 61 | 人们可支配自己的命运，若我们受制于人，错不在命运而在自己。 Men are masters of their fates; the fault lies not in our stars but in ourselves. | 《奥赛罗[](@replace=10024)》 | 1603–1604 |
| 62 | 命运的铁拳击中要害时，只有大勇大智者才能处之泰然。 When fortune's malice strikes, only the brave and wise endure. | 《科利奥兰纳斯[](@replace=10025)》 | 1608 |

### 五、智慧与愚昧（81-100）
| 序号 | 名言（中英对照） | 出处 | 年份/时期 |
|------|----------------------------------------------------------------------------------|-------------------------------------------------------------------------------|--------------|
| 81 | 简洁是智慧的灵魂。 Brevity is the soul of wit. | 《哈姆雷特[](@replace=10026)》 | 1600–1601 |
| 82 | 愚者自以为聪明，智者则有自知之明。 The fool thinks himself wise, but the wise man knows himself a fool. | 《皆大欢喜[](@replace=10027)》 | 1599–1600 |

三、人性洞察与命运哲思（51-100）

序号	名言（中英对照）	出处	剧目幕次
51	地狱空荡荡，魔鬼在人间。 Hell is empty, all the devils are here.	《暴风雨》	Act I Scene II
52	疑惑足以败事。一个人往往因为遇事畏缩的原故，失去了成功的机会。 Doubt is enough to ruin one's endeavors; hesitation steals opportunity.	《一报还一报》	Act III Scene I
53	罪恶镀了金，公道的枪刺也会折断。 Vice dressed in gold escapes justice's spear.	《李尔王》	Act IV Scene VI
54	嫉妒的手足是谎言。 Jealousy's kin is falsehood.	《罗密欧与朱丽叶》	Act III Scene II
55	人心才是埋伏在黑夜中最可怕的对手。 The human heart is the most fearsome foe lurking in darkness.	《特洛伊罗斯与克瑞西达》	Act III Scene III
56	外观往往和事物的本身完全不符，世人都容易为表面的装饰所欺骗。 Appearances often deceive; the world is duped by surface glitter.	《威尼斯商人》	Act II Scene IX
57	没有比较，就显不出长处；没有欣赏的人，乌鸦的歌声也就和云雀一样。 Without comparison, strengths fade; without admirers, a crow's song equals a lark's.	《皆大欢喜》	Act III Scene V
58	逆子无情甚于蛇蝎。 How sharper than a serpent's tooth is to have a thankless child!	《李尔王》	Act I Scene IV
59	脆弱啊，你的名字是女人！ Frailty, thy name is woman!	《哈姆雷特》	Act I Scene II
60	美貌比金银更容易引起歹心。 Beauty provoketh thieves sooner than gold.	《皆大欢喜》	Act I Scene III

四、爱情本质与两性关系（101-150）

序号	名言（中英对照）	出处	剧目幕次
101	女人是用耳朵恋爱的，而男人如果会产生爱情的话，却是用眼睛来恋爱。 Women love with ears, men with eyes—if love they must.	《维纳斯与阿多尼斯》	Poem Line 5
102	爱情不过是一种疯狂。 Love is merely a madness.	《皆大欢喜》	Act III Scene II
103	真正的爱情是不能用言语表达的，行为才是忠心的最好说明。 True love speaks through deeds, not words.	《无事生非》	Act II Scene III
104	要和一个男人相处的快乐，你应该多多了解他而不必太爱他。 To be happy with a man, know him well but love him moderately.	《终成眷属》	Act I Scene I
105	爱情里面要是搀杂了和它本身无关的算计，那就不是真的爱情。 Love mixed with alien calculations is not love.	《李尔王》	Act I Scene I

五、智慧箴言与处世哲学（151-200）

序号	名言（中英对照）	出处	剧目幕次
151	简洁是智慧的灵魂，冗长是肤浅的藻饰。 Brevity is the soul of wit.	《哈姆雷特》	Act II Scene II
152	知子之父为智。 It is a wise father that knows his own child.	《威尼斯商人》	Act II Scene II
153	多听少说。 Give every man thy ear, but few thy voice.	《哈姆雷特》	Act I Scene III
154	宁为聪明的愚夫，不作愚蠢的才子。 Better a witty fool than a foolish wit.	《第十二夜》	Act I Scene V
155	满瓶不响，半瓶咣当。 The empty vessels make the greatest sound.	《亨利五世》	Act IV Scene IV
...	...	...	...
200	豁达者长寿。 A light heart lives long.	《亨利四世》	Act V Scene III