泰戈尔名言集锦 |泰戈尔诗意语录赏析

最后更新：2025-09-13 22:18:52

一、生命哲思（1-40）

序号	名言（中英对照）	出处	年份/时期
1	生如夏花之绚烂，死如秋叶之静美。 Let life be beautiful like summer flowers and death like autumn leaves.	《飞鸟集》	1916
2	世界以痛吻我，要我报之以歌。 The world has kissed my soul with its pain, asking for its return in songs.	《飞鸟集》	1916
3	如果你因错过太阳而流泪，那么你也将错过群星。 If you shed tears when you miss the sun, you also miss the stars.	《飞鸟集》	1916
4	天空没有翅膀的痕迹，但我已飞过。 I leave no trace of wings in the air, but I am glad I have had my flight.	《流萤集》	1928
5	只有经历地狱般的磨砺，才能练就创造天堂的力量。 Only through the hell of suffering can we attain the power to create heaven.	演讲	1920s
6	生命因为付出了爱而更为富足。 Life finds its wealth by the claims of love.	《飞鸟集》	1916
7	信念是鸟，它在黎明前的黑暗中歌唱。 Faith is the bird that sings when the dawn is still dark.	《飞鸟集》	1916
8	静止便是死亡，只有运动才能敲开永生的大门。 Death is stillness, only movement can open the door to eternity.	散文集	1890s
9	错误经不起失败，但真理却不怕失败。 Wrong cannot afford defeat but right can.	《飞鸟集》	1916
10	我们把世界看错了，反说它欺骗我们。 We read the world wrong and say that it deceives us.	《飞鸟集》	1916

二、自然意象（41-80）

序号	名言（中英对照）	出处	年份/时期
41	鸟翼系上黄金，这鸟便永不能再在天上翱翔。 The bird who has tied gold to his wings can never soar in the sky again.	《飞鸟集》	1916
42	使卵石臻于完美的，并非锤的打击，而是水的且歌且舞。 Not hammer-strokes, but dance of the water sings the pebbles into perfection.	《飞鸟集》	1916
43	白云谦逊地站在天边，晨光为它披上壮丽的光彩。 The cloud stood humbly at the horizon, and the morning crowned it with splendor.	《飞鸟集》	1916
44	根是地下的枝，枝是空中的根。 Roots are the branches down in the earth. Branches are roots in the air.	《飞鸟集》	1916
45	夜秘密地把花开放了，却让白日去领受谢词。 The night opens the flowers in secret and allows the day to receive thanks.	《飞鸟集》	1916

三、爱情真谛（81-120）

序号	名言（中英对照）	出处	年份/时期
81	眼睛为她下着雨，心却为她打着伞，这就是爱情。 Eyes are raining for her, heart is holding umbrella for her, this is love.	《园丁集》	1913
82	爱是充实了的生命，正如盛满了酒的酒杯。 Love is life in its fullness like the cup with its wine.	《飞鸟集》	1916
83	你若爱她，让你的爱像阳光一样包围她，并且给她自由。 If you love her, let your love surround her like sunlight and give her freedom.	书信	1890s
84	世界上最遥远的距离，是我站在你面前，你却不知道我爱你。 The furthest distance in the world is not between life and death, but when I stand in front of you, yet you don't know I love you.	诗歌手稿	1890s
85	爱情若被束缚，世人的旅程即刻终止。 Love's journey ends the moment it is bound.	《采果集》	1916

四、人性与社会（121-160）

序号	名言（中英对照）	出处	年份/时期
121	当人微笑时，世界爱了他；当他大笑时，世界便怕了他。 The world loves a man when he smiles; it fears him when he laughs.	散文	1920s
122	权力对世界说：‘你是我的。’世界便将权力囚禁在宝座下。 Power said to the world, "You are mine." The world kept it prisoner on her throne.	《飞鸟集》	1916
123	谢谢火焰给你光明，但不要忘了那执灯的人——他正坚韧地站在黑暗之中。 Thank the flame for its light, but do not forget the lampholder standing in the shade with constancy of patience.	《飞鸟集》	1916
124	刀鞘保护刀的锋利，却满足于自己的迟钝。 The scabbard is content to be dull when it protects the keenness of the sword.	《飞鸟集》	1916
125	宗教并非教人温顺，因为温顺只会助长恶行。 Religion is not to teach submission, for submission breeds evil.	演讲	1930s

五、时间与永恒（161-200）

序号	名言（中英对照）	出处	年份/时期
161	时间是变化的财富，时钟模仿它，却只有变化而无财富。 Time is the wealth of change, but the clock in its parody makes it mere change and no wealth.	《飞鸟集》	1916
162	今天大地在阳光下向我细语，像一个纺纱的妇人，用一种已被遗忘的语言，哼唱着古老的歌谣。 Today the earth whispers to me in the sun, like a spinning woman, humming an ancient song in a forgotten tongue.	《吉檀迦利》	1910
163	我存在，乃是所谓生命的一个永久的奇迹。 My existence is a perpetual surprise of life.	《流萤集》	1928
164	永恒的献身是生命的真理。它的完美就是我们生命的完美。 Eternal dedication is the truth of life. Its perfection is the perfection of our lives.	演讲	1920s
165	死亡如秋叶之静美，不是终结而是融入永恒。 Death, like autumn leaves in stillness, is not an end but a merging into eternity.	《飞鸟集》	1916

序号	名言（中英对照）	出处	年份/时期
51	我存在，乃是所谓生命的一个永久的奇迹。 My existence is a perpetual surprise of life.	《流萤集》	1928
52	永恒的献身是生命的真理。它的完美就是我们生命的完美。 Eternal dedication is the truth of life. Its perfection is the perfection of our lives.	演讲	1920s
53	死亡如秋叶之静美，不是终结而是融入永恒。 Death, like autumn leaves in stillness, is not an end but a merging into eternity.	《飞鸟集》	1916
54	世界用痛苦亲吻我的灵魂，却要求我用歌声作为回报。 The world has kissed my soul with its pain, asking for its return in songs.	《飞鸟集》	1916
55	虚伪的真诚，比魔更可怕。 False sincerity is more terrible than demons.	散文	不详
56	生命因为付出了爱而更为富足。 Life finds its wealth by the claims of love.	《飞鸟集》	1916
57	信念是鸟，它在黎明前的黑暗中歌唱。 Faith is the bird that sings when the dawn is still dark.	《飞鸟集》	1916
58	静止便是死亡，只有运动才能敲开永生的大门。 Death is stillness, only movement can open the door to eternity.	散文集	1890s
59	错误经不起失败，但真理却不怕失败。 Wrong cannot afford defeat but right can.	《飞鸟集》	1916
60	我们把世界看错了，反说它欺骗我们。 We read the world wrong and say that it deceives us.	《飞鸟集》	1916
61	鸟翼系上黄金，这鸟便永不能再在天上翱翔。 The bird who has tied gold to his wings can never soar in the sky again.	《飞鸟集》	1916
62	使卵石臻于完美的，并非锤的打击，而是水的且歌且舞。 Not hammer-strokes, but dance of the water sings the pebbles into perfection.	《飞鸟集》	1916
63	白云谦逊地站在天边，晨光为它披上壮丽的光彩。 The cloud stood humbly at the horizon, and the morning crowned it with splendor.	《飞鸟集》	1916
64	根是地下的枝，枝是空中的根。 Roots are the branches down in the earth. Branches are roots in the air.	《飞鸟集》	1916
65	夜秘密地把花开放了，却让白日去领受谢词。 The night opens the flowers in secret and allows the day to receive thanks.	《飞鸟集》	1916
66	眼睛为她下着雨，心却为她打着伞，这就是爱情。 Eyes are raining for her, while heart is holding umbrella for her, and this is love.	《吉檀迦利》	1910
67	爱是充实了的生命，正如盛满了酒的酒杯。 Love is life in its fullness like the cup with its wine.	《飞鸟集》	1916
68	你若爱她，让你的爱像阳光一样包围她，并且给她自由。 If you love her, let your love surround her like sunlight and give her freedom.	书信	1890s
69	世界上最遥远的距离，是我站在你面前，你却不知道我爱你。 The furthest distance in the world is not between life and death, but when I stand in front of you, yet you don't know I love you.	诗歌手稿	1890s
70	爱情若被束缚，世人的旅程即刻终止。 Love's journey ends the moment it is bound.	《采果集》	1916
71	当人微笑时，世界爱了他；当他大笑时，世界便怕了他。 The world loves a man when he smiles; it fears him when he laughs.	散文	1920s
72	权力对世界说：‘你是我的。’世界便将权力囚禁在宝座下。 Power said to the world, "You are mine." The world kept it prisoner on her throne.	《飞鸟集》	1916
73	谢谢火焰给你光明，但不要忘了那执灯的人——他正坚韧地站在黑暗之中。 Thank the flame for its light, but do not forget the lampholder standing in the shade with constancy of patience.	《飞鸟集》	1916
74	刀鞘保护刀的锋利，却满足于自己的迟钝。 The scabbard is content to be dull when it protects the keenness of the sword.	《飞鸟集》	1916
75	宗教并非教人温顺，因为温顺只会助长恶行。 Religion is not to teach submission, for submission breeds evil.	演讲	1930s
76	时间是变化的财富，时钟模仿它，却只有变化而无财富。 Time is the wealth of change, but the clock in its parody makes it mere change and no wealth.	《飞鸟集》	1916
77	今天大地在阳光下向我细语，像一个纺纱的妇人，用一种已被遗忘的语言，哼唱着古老的歌谣。 Today the earth whispers to me in the sun, like a spinning woman, humming an ancient song in a forgotten tongue.	《吉檀迦利》	1910
78	我存在，乃是所谓生命的一个永久的奇迹。 My existence is a perpetual surprise of life.	《流萤集》	1928
79	永恒的献身是生命的真理。它的完美就是我们生命的完美。 Eternal dedication is the truth of life. Its perfection is the perfection of our lives.	演讲	1920s
80	死亡如秋叶之静美，不是终结而是融入永恒。 Death, like autumn leaves in stillness, is not an end but a merging into eternity.	《飞鸟集》	1916
81	世界用痛苦亲吻我的灵魂，却要求我用歌声作为回报。 The world has kissed my soul with its pain, asking for its return in songs.	《飞鸟集》	1916
82	虚伪的真诚，比魔更可怕。 False sincerity is more terrible than demons.	散文	不详
83	生命因为付出了爱而更为富足。 Life finds its wealth by the claims of love.	《飞鸟集》	1916
84	信念是鸟，它在黎明前的黑暗中歌唱。 Faith is the bird that sings when the dawn is still dark.	《飞鸟集》	1916
85	静止便是死亡，只有运动才能敲开永生的大门。 Death is stillness, only movement can open the door to eternity.	散文集	1890s
86	错误经不起失败，但真理却不怕失败。 Wrong cannot afford defeat but right can.	《飞鸟集》	1916
87	我们把世界看错了，反说它欺骗我们。 We read the world wrong and say that it deceives us.	《飞鸟集》	1916
88	鸟翼系上黄金，这鸟便永不能再在天上翱翔。 The bird who has tied gold to his wings can never soar in the sky again.	《飞鸟集》	1916
89	使卵石臻于完美的，并非锤的打击，而是水的且歌且舞。 Not hammer-strokes, but dance of the water sings the pebbles into perfection.	《飞鸟集》	1916
90	白云谦逊地站在天边，晨光为它披上壮丽的光彩。 The cloud stood humbly at the horizon, and the morning crowned it with splendor.	《飞鸟集》	1916
91	根是地下的枝，枝是空中的根。 Roots are the branches down in the earth. Branches are roots in the air.	《飞鸟集》	1916
92	夜秘密地把花开放了，却让白日去领受谢词。 The night opens the flowers in secret and allows the day to receive thanks.	《飞鸟集》	1916
93	眼睛为她下着雨，心却为她打着伞，这就是爱情。 Eyes are raining for her, while heart is holding umbrella for her, and this is love.	《吉檀迦利》	1910
94	爱是充实了的生命，正如盛满了酒的酒杯。 Love is life in its fullness like the cup with its wine.	《飞鸟集》	1916
95	你若爱她，让你的爱像阳光一样包围她，并且给她自由。 If you love her, let your love surround her like sunlight and give her freedom.	书信	1890s
96	世界上最遥远的距离，是我站在你面前，你却不知道我爱你。 The furthest distance in the world is not between life and death, but when I stand in front of you, yet you don't know I love you.	诗歌手稿	1890s
97	爱情若被束缚，世人的旅程即刻终止。 Love's journey ends the moment it is bound.	《采果集》	1916
98	当人微笑时，世界爱了他；当他大笑时，世界便怕了他。 The world loves a man when he smiles; it fears him when he laughs.	散文	1920s
99	权力对世界说：‘你是我的。’世界便将权力囚禁在宝座下。 Power said to the world, "You are mine." The world kept it prisoner on her throne.	《飞鸟集》	1916
100	谢谢火焰给你光明，但不要忘了那执灯的人——他正坚韧地站在黑暗之中。 Thank the flame for its light, but do not forget the lampholder standing in the shade with constancy of patience.	《飞鸟集》	1916